Share on FacebookShare on Google+Share on XingTweet about this on TwitterEmail this to someone

新闻

突发新闻:英国启动对中国官媒央视的正式调查


更新: 2019-05-09 (17:30 GMT+1)

继英国通讯管理局Ofcom收到英国公民韩飞龙联合保护卫士提交的投诉,并决定启动对中国国家电视台CGTN的调查后,隔日再启动对该电视台第二项调查,涉及播出被监禁瑞典书商桂敏海的两次强迫电视认罪视频,投诉亦由桂敏海之女安吉拉与保护卫士联合提交。

自2018年播出桂敏海的最后一次电视认罪后,中国仍在继续摘取并在国内外播出类似电视“认罪”。桂敏海最后一次认罪视频也在CGTN法语频道播出,此后被在电视上认罪游行的人士包括二位加拿大人,一位中国记者(连同他的家人),一位维族诗人,甚至还有一位仍处于失联的中国高院法官,这些人的电视认罪均在未被法庭定罪前,甚至未被逮捕前。虽然自2016年高峰期后,电视认罪的使用已经放缓,但仍然是中国当局持续使用的工具。


 

突发新闻:英国广播监管机构通讯管理局(Ofcom)已启动对中央电视台旗下中国环球电视网(CGTN)播出的强迫电视认罪展开正式调查。该管理局曾因收到对伊朗英语新闻电视台(Press TV的类似投诉,对其展开调查后导致该电视台失去执照并被巨额罚款。

 

此次调查的启动,是继英国前记者和调查员韩飞龙(Peter Humphrey)于2018年11月23日提交的“隐私和公平投诉”(点此查看英文投诉)之后。韩飞龙是中国反复使用强迫电视认罪行径的众多受害者之一,他在案件未经起诉,审判或以任何罪行定罪之前,在威胁下被迫录制“认罪”视频,以便剥夺其案件公平审判的权力。随后,中央电视台在中国境内多个频道播出了该“认罪”视频,并通过中央电视台的海外分支机构中国环球电视网(CGTN)以英语在世界各地播出。随后韩飞龙又出现在中国电视台的另一个强迫的虚假“认罪”中游行,这一次的“认罪”再次在中国境内和以英语在海外播出,其中包括英国。

 

由于该违规行为被视为极其严重,尽管韩飞龙的投诉超过规定中广播后“20天内必须提出投诉”的正常时限,英国通讯管理局仍然破例启动调查。鉴于当时他的情况,关押时被切断与外界的联系,释放后又忙于与癌症,创伤后应激障碍和其他疾病作斗争,这些疾病均由关押期间被故意粗暴对待所致成。

 

2018年12月30日,瑞典籍香港书商桂敏海的女儿安吉拉・桂(Angela Gui)提交了关于其父亲的投诉信,桂敏海本人目前仍被关押在某个不为人知的地点。英国通讯管理局尚未决定是否根据桂敏海的投诉启动针对CGTN的二次调查。然而,考虑到她父亲多次被迫“认罪”的时间更为接近,英国通讯管理局不太可能推卸对桂敏海案件的正式调查。如果启动该调查,保护卫士将公布向英国通讯管理局提交的完整投诉信。

 

英国通讯管理局具有取消广播公司许可证能力的现实为CGTN抹上沉重色彩,因为央视不久前才将伦敦选为大型新CGTN欧洲部门的中心。其在伦敦的全新奇斯威克办公设施最近开放并正在快速扩张。

由于中国与美国、加拿大和澳大利亚的关系急剧恶化,并且考虑到欧盟在中国贸易方程中的重要性,特别是随着其经济增长继续放缓,北京方面正推动其在欧洲和欧盟扩大影响力,其中CGTN的大规模扩张和中国国家媒体发挥了关键作用,然而现在它正面临危险。

 

6月10日前后,如果中国当局遵循其制定的严酷法律,就必须将两名在押加拿大人——即康明凯(Michael Kovrig)与迈克斯帕沃尔(Michael Spavor从指定居所监视居住转移,以正式司法系统逮捕关押。二位均因中国应对加拿大的政治和外交危机而失联,其后被以指定居所监视居住名义关押。如果二位被转至司法逮捕,中国当局必然将发起一场宣传活动以证明其行为的正当性。随着CGTN的侵权行为现正面临英国的官方调查,以及处于国际聚光灯下的局面,二位加拿大人在国际观众面前被强迫电视“认罪”的游行可能会受到限制。

 

此外,由香港书商林荣基和保护卫士的彼得・达林(Peter Dahlin)提出的另外两起投诉并没有导致任何调查,不过这两起投诉是针对CCTV-4播出的中文版“认罪”视频,而非CGTN,因为CCTV(中央电视台)与CGTN不同,CCTV在英国并不持有执照,只通过IP-TV进行广播。尽管中央电视台的所有频道,无论其频道号是多少,它们都属于由中国共产党领导的同一个组织。

 

值得注意的是,经过进一步研究,CGTN在其中一个广播中包含了韩飞龙所说的中文单词的错误翻译(中翻英),该翻译无中生有,明显扭曲了原话的含义和事实。该广播使CGTN将受到美国联邦通信委员会(FCC)的监督,该委员会与英国通讯管理局不同,其监督范围较窄,但可以针对“故意伪造新闻”采取一定行动。根据CGTN在美国播出的八个不同的“认罪”视频,保护卫士正着手准备向美国联邦通信委员会提交投诉信。

 

稍后将提供更多详细信息,该页面内容将会更新。

 

了解更多关于中国使用强迫电视认罪信息,最近中国国家或党派媒体的重组,以及其全球(特别是在欧洲)的扩张情况,请参阅保护卫士出版书籍《媒体审判》(仅英文版 Trial By Media),可在亚马逊全球和其他在线商店购买。


Share on FacebookShare on Google+Share on XingTweet about this on TwitterEmail this to someone